TRABAJOS DE MAQUETACIÓN Y DTP PARA EMPRESAS DE TRADUCCIÓN

¿Qué es el diseño gráfico DTP?

Comprende dos conceptos fundamentales: en primer lugar la maquetación de un documento con errores de formato, para que el producto final sea lo más parecido al original.

El otro concepto es el de la edición de documentos de imagen con texto, para conseguir que lo escrito sea legible por cualquier programa de edición de texto.

Maquetación de documentos 

Edición de imagen de texto

El diseño gráfico DTP es uno de los elementos clave para los proyectos de traducción, ya sea en documentos de formato pdf, word, páginas web o publicaciones de publicidad. Una traducción puede estar hecha de forma correcta, pero si no se entrega con buen aspecto, pierde profesionalidad.

Las agencias de traducción necesitan entregar trabajos completos y profesionales a sus clientes, y ofrecer productos que, una vez traducidos, se parezcan lo máximo posible al documento original. 

¿Qué hacemos?

Recibimos documentos en múltiples formatos 

  • Microsoft Word
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint
  • Microsoft Visio
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Adobe Photoshop
  • PDF
  • JPG
  • PNP
  • TIF

Reemplazamos texto no editable de las imágenes por la traducción localizada en cualquier idioma 

Convertimos documentos a diferentes formatos

  • Microsoft Word
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint
  • Microsoft Visio
  • Adobe Illustrator
 
  • PDF
  • JPG
  • PNP
  • TIF

Dejamos los documentos maquetados y listos para el  software de traducción